Carte interactive

L’hébergement au Mont Owl’s Head est fermé pour rénovation. Exceptionnellement, nous vous suggérons d’utiliser des plateformes d’hébergement alternatif.
Vous ne savez pas par où commencer pour planifier votre hébergement? Consultez nos trucs ici >>

Utilisation de la carte

En cliquant sur les différentes icônes de la carte interactive, vous obtiendrez toute l’information sur les hébergements, attraits, services et restauration sur le Circuit.  Zoomez sur la carte en double-cliquant pour voir tous les détails.

Vous pouvez filtrer les éléments de la carte par catégories, en cliquant dans la case appropriée.  Vous trouverez ci-dessous trois exemples types d’itinéraires. Nous vous laissons le soin de créer une expérience à votre image.

Note: Les fournisseurs d’hébergement et de services situés sur le parcours ne sont pas en lien avec notre organisation. Vous devez communiquer directement avec eux pour obtenir des renseignements ou faire des réservations. Les prix indiqués sur notre site Web peuvent changer sans préavis.

Se repérer

Nous avons mis à votre disposition plusieurs méthodes pour vous repérer sur le Circuit de l’Abbaye. Vous trouverez au bas de l’écran quatre boutons vous donnant accès à l’itinéraire, sous différents types de formats. Pour obtenir de plus amples renseignements à cet égard, consultez notre article détaillé.

Sens du Circuit

Pour une expérience optimale, le Circuit a été pensé dans le sens antihoraire sur la carte, en vous dirigeant vers Magog à partir du point de départ. Le premier tiers du Circuit, soit environ 50 km, est un peu plus dynamique en raison de sa situation géographique. Les deux autres tiers vous plongeront dans un calme et une tranquillité hors du commun. Une expérience à l’image de la progression du marcheur : d’abord fébrile puis graduellement plus introspectif. La signalisation du Circuit est installée seulement dans une direction.

Filtrer par

Exemples d'itinéraires

8 jours

Pour parcourir tout le Circuit, nous vous proposons de le diviser en huit étapes, soit 8 jours de marche et 7 ou 8 nuitées. Il est possible de combiner certaines étapes pour des journées de marche plus longue et une durée totale plus courte. En fonction de la disponibilité des hébergements, on peut aussi diviser certaines étapes en deux.

Étape 1 : Abbaye Saint-Benoit-du-Lac à Orford (environ 23 km)

À partir de l’Abbaye Saint-Benoît-du-Lac, direction Orford.

Si vous choisissez un hébergement en refuge, il faut prévoir un arrêt pour vous ravitailler en nourriture avant votre nuitée. Vous trouverez de bons restaurants et des petits marchés pour vous approvisionner dans la municipalité du Canton d’Orford. Il y a aussi un service de restauration et d’alimentation dans le parc national du Mont-Orford.

Options d’hébergement:

  • Auberge aux deux pères (km 18)
  • L’Escale Celtic (km 23)
  • Condos-Hôtels Lion d’Or (km 24)
  • Auberge de la Tour et Spa (km 24)
  • Manoir des Sables  (km 24)
  • Estrimont Suites & Spa (km 24,5)
  • Motel la Pente Douce (km 24,5)
  • Hôtel le Chéribourg (km 25)
  • Môtel de la Montagne (km 25,5)
  • Hôtel du Parc Orford (km 25,5)
  • Refuges du parc national du Mont Orford (km 28)

Étape 2 : Orford à Eastman (environ 20 km)

Direction Eastman en traversant le parc national du Mont-Orford, par la route Verte, jusqu’à la rue principale, dans le cœur villageois.

Options d’hébergement:

  • Camping Leroux (km 41)
  • Camping du lac d’Argent (km 41)
  • Arkadia B&B (km 42)
  • Gîte La Marmotte (km 43)
  • Motel du Village
  • Auberge Restaurant la Casetta (km 43,5)
  • Spa Eastman (km 47)

Étape 3 : de Eastman à Saint-Étienne-de-Bolton (environ 15 à 22 km)

Vous quittez maintenant Eastman, pour vous diriger vers Stukely-Sud, en empruntant une route historique, le Chemin des Diligences, qui était autre fois utilisé par des voitures tirées par des chevaux (début 1800). N’oubliez pas de vous retourner pour admirer la vue sur le mont Orford!

À ce stade-ci, vous pouvez choisir de vous arrêter plus tôt, en optant pour un hébergement en camping, ou de poursuivre votre marche jusqu’au noyau villageois de Saint-Étienne-de-Bolton. Il est possible de coucher au Gîte la Belle Stéphanoise. Notez qu’il est important de réserver votre place, puisque cet hébergement compte seulement deux chambres.

Options d’hébergement:

  • Domaine des Cantons (km 57)
  • Camping du Lac Libby (km 60)
  • Gîte la Stéphanoise (km 64)

Notez que la COOP du Grand-Bois est la seule option de restauration dans le village de Saint-Étienne-de-Bolton et que celle-ci n’est pas ouverte tous les jours. Il y a possibilité de prendre une collation et un kombucha à la boutique La Petite Fiole (km 66). Prenez soin de faire des provisions pour vos repas à Eastman. Les prochaines possibilités de restauration se situe à Bolton-Est  (km 73, au Spa Bolton), ainsi qu’au Bistro l’Astral et au Dépanneur Fusée (km 77).

Étape 4 : de Saint-Étienne-de-Bolton à Bolton-Est (environ 15 km)

Vous arrivez maintenant au cœur de la vallée de la rivière Missisquoi Nord. Vous aurez de nombreuses occasions de la voir sillonner dans le paysage. Elle abrite une biodiversité impressionnante. Peut-être aurez-vous la chance de voir des oiseaux aquatiques, des loutres de rivière ou même la très rare tortue des bois, une espèce à statut particulier, absente de la majeure partie du Québec.

Vous ne pourrez manquer la mairie de Bolton-Est, désigné lieu historique national. C’est aussi l’occasion de prendre un repos bien mérité, en vous offrant une journée au Spa Bolton.

Options d’hébergement:

  • Villa du Spa (km 73)
  • L’Iris bleu (km 73)
  • Camping Havre des Îles (petits chalets tout équipés aussi disponibles) (km 78,5)

Étape 5 : direction Mansonville (environ 13 km)

Direction Mansonville, le chef-lieu du Canton de Potton, créé par le roi d’Angleterre en 1797. Niché dans la vallée de la rivière Missisquoi-Nord et est riche de ses points de vue spectaculaires sur les massifs montagneux, de son patrimoine et de son accueil chaleureux. Ce coin de pays vous sourira assurément.

La place Manson, la grange ronde, la boulangerie Owl’s Bread, l’Euro-déli, la Maison Reilly…plein de lieux à découvrir. Prenez le temps de vous y arrêter et d’en profiter!

Option d’hébergement:

  • La Maison Rose Alma couette et café (km 92,5)
  • Gîte Moka & Chocolat (km 93)

Étape 6 : boucle du ruisseau Ruiter (entre 14 et 16 km)

La magnifique boucle formée des chemins Miltimore, Fitzsimmons, West Hill, Ruiter Brook et de la Vallée-Missisquoi vaut le détour : une nature verdoyante impressionnante, une quiétude hors du commun et des points de vue à couper le souffle.

Deux options d’hébergement, d’ailleurs les deux seules avant le secteur du mont Owl’s Head.

Options d’hébergement:

  • Chalet-Zen (environ autour du km 105,5, petit détour sur le chemin Sargent)
  • Le Magestik B&B (environ autour du km 105,5, petit détour sur le chemin Sargent)
  • Camping Nature Plein Air (km 109)

Notez que le Camping Nature Plein Air offre des hébergements de type prêt-à-camper (chalets et yourtes). Vous n’avez besoin que de votre sac de couchage. Si vous choisissez cette option, prenez soin de faire des provisions pour vos repas au village avant votre départ. Il n’y a pas de possibilité de restauration ou de ravitaillement à cet endroit ni sur la route le lendemain.

Étape 7 : mont Owl's Head (environ 19 km)

Vous vous dirigerez tout près de la frontière canado-américaine, où vous pourrez faire une petite pause au pont Couvert de la frontière. Au kilomètre 125, vous pouvez sortir légèrement de l’itinéraire en tournant à droite sur le chemin Owl’s Head. Vous pourrez admirer un point de vue magnifique et prendre une pause dans une aire de repos aménagé. Ensuite, direction Mont Owl’s Head, où vous passerez la nuit.

Option d’hébergement:

  • Appartement -Hôtel mont Owl’s Head (km 127,5) (Fermé pour rénovations. Exceptionnellement, nous vous suggérons d’utiliser les plateformes d’hébergement alternatifs)

Étape 8 : retour vers l'Abbaye Saint-Benoît-du-Lac (environ 24 km)

Dernière étape de votre aventure. Direction Abbaye Saint-Benoit-du-Lac. Mais avant de mettre fin à votre expérience, prenez le temps d’apprécier la beauté du chemin, une dernière bouffée d’air frais, de silence et de nature. Un petit arrêt s’impose au magasin Jewett de Vale Perkins. Construit vers 1860 par Charles H. Gordon, le bâtiment a toujours accueilli logement et commerce. Connue comme le Jewett’s Store depuis 1944, cette épicerie est un joyau du patrimoine de Potton.

L’étang  et le mont Sugar Loaf s’imposeront à vous de manière surprenante. Un dernier coup d’œil aux montagnes environnantes au point de vue sur le chemin Millington, avant de revenir au bercail. Après une longue journée, plutôt que de retourner vite au rythme trépidant de la vie, profitez d’une dernière bonne nuit de sommeil sur le Circuit pour reprendre des forces et revenir sur tous les aspects magnifiques de votre expérience.

Options d’hébergement:

  • Hébergement à l’Abbaye (deux nuitées minimum) (km 152)
  • L’Oréade B&B (situé à 3,7 km du point du stationnement de l’Abbaye)
5 jours (nord)

La section nord du parcours vous offre une plus grande disponibilité et variété d'hébergements, ainsi que des activités complémentaires intéressantes (Marais de la rivière aux Cerises, parc national du Mont Orford, Spa Eastman, Spa Bolton, etc.). Il s'agit de la section la plus dynamique du parcours.

Étape 1 : Abbaye Saint-Benoit-du-Lac à Orford (environ 23 km)

À partir de l’Abbaye Saint-Benoît-du-Lac, direction Orford.

Si vous choisissez un hébergement en refuge, il faut prévoir un arrêt pour vous ravitailler en nourriture avant votre nuitée. Vous trouverez de bons restaurants et des petits marchés pour vous approvisionner dans la municipalité du Canton d’Orford. Il y a aussi un service de restauration et d’alimentation dans le parc national du Mont-Orford.

Options d’hébergement:

  • Auberge aux deux pères (km 18)
  • L’Escale Celtic (km 23)
  • Condos-Hôtels Lion d’Or (km 24)
  • Auberge de la Tour et Spa (km 24)
  • Manoir des Sables  (km 24)
  • Estrimont Suites & Spa (km 24,5)
  • Motel la Pente Douce (km 24,5)
  • Hôtel le Chéribourg (km 25)
  • Hôtel du Parc Orford (km 25,5)
  • Môtel de la Montagne (km 25,5)
  • Refuges du parc national du Mont Orford (km 28)

Étape 2 : Orford à Eastman (environ 20 km)

Direction Eastman en traversant le parc national du Mont-Orford, par la route Verte, jusqu’à la rue principale, dans le cœur villageois.

Options d’hébergement:

  • Camping Leroux (km 41)
  • Camping du lac d’Argent (km 41)
  • Arkadia B&B (km 42)
  • Gîte La Marmotte (km 43)
  • Motel du Village
  • Auberge Restaurant la Casetta (km 43,5)
  • Spa Eastman (km 47)

Étape 3 : de Eastman à Saint-Étienne-de-Bolton (environ 15 à 22 km)

Vous quittez maintenant Eastman, pour vous diriger vers Stukely-Sud, en empruntant une route historique, le Chemin des Diligences, qui était autre fois utilisé par des voitures tirées par des chevaux (début 1800). N’oubliez pas de vous retourner pour admirer la vue sur le mont Orford!

À ce stade-ci, vous pouvez choisir de vous arrêter plus tôt, en optant pour un hébergement en camping, ou de poursuivre votre marche jusqu’au noyau villageois de Saint-Étienne-de-Bolton. Il est possible de coucher au Gîte la Belle Stéphanoise. Notez qu’il est important de réserver votre place, puisque cet hébergement compte seulement deux chambres.

Options d’hébergement:

  • Domaine des Cantons (km 57)
  • Camping du Lac Libby (km 60)
  • Gîte la Stéphanoise (km 64)

Notez que la COOP du Grand-Bois est la seule option de restauration dans le village de Saint-Étienne-de-Bolton et que celle-ci n’est pas ouverte tous les jours. Il y a possibilité de prendre une collation et un kombucha à la boutique La Petite Fiole (km 66). Prenez soin de faire des provisions pour vos repas à Eastman. Les prochaines possibilités de restauration se situe à Bolton-Est  (km 73, au Spa Bolton), ainsi qu’au Bistro l’Astral et au Dépanneur Fusée (km 77).

Étape 4 : de Saint-Étienne-de-Bolton à Bolton-Est (environ 15 km)

Vous arrivez maintenant au cœur de la vallée de la rivière Missisquoi Nord. Vous aurez de nombreuses occasions de la voir sillonner dans le paysage. Elle abrite une biodiversité impressionnante. Peut-être aurez-vous la chance de voir des oiseaux aquatiques, des loutres de rivière ou même la très rare tortue des bois, une espèce à statut particulier, absente de la majeure partie du Québec.

Vous ne pourrez manquer la mairie de Bolton-Est, désigné lieu historique national. C’est aussi l’occasion de prendre un repos bien mérité, en vous offrant une journée au Spa Bolton.

Options d’hébergement:

  • Villa du Spa (km 73)
  • L’Iris bleu (km 73)
  • Camping Havre des Îles (petits chalets tout équipés aussi disponibles) (km 78,5)

Étape 5 : de Bolton-Est à l'Abbaye Saint-Benoit-du-lac (environ 18 km)

Empruntez le chemin transversal, soit le chemin Mountain (indiqué en pointillé orange sur votre carte papier), afin d’aller rejoindre le circuit de l’Abbaye, de l’autre côté de la boucle et revenir vers le point de départ.

Après une longue journée, plutôt que de retourner vite au rythme trépidant de la vie, profitez d’une dernière bonne nuit de sommeil sur le Circuit pour reprendre des forces et revenir sur tous les aspects magnifiques de votre expérience.

Options d’hébergement:

  • Hébergement à l’Abbaye (deux nuitées minimum) (km 152)
  • L’Oréade B&B (situé à 3,7 km du point du stationnement de l’Abbaye)
5 jours (sud)

La section sud du parcours a une offre beaucoup plus restreinte sur le plan de l'hébergement, mais elle comblera le marcheur à la recherche de quiétude et d'introspection. Mansonville, le chef-lieu du Canton de Potton, viendra ponctuer votre périple de belles rencontres et de découvertes gustatives.

Étape 1 : de l'Abbaye Saint-Benoît-du-Lac à Bolton-Est

Direction chemin transversal, afin d’atteindre l’autre côté de la boucle du Circuit de l’Abbaye. À l’intersection en « T » au bout du chemin Millington, prenez la gauche sur Patch. Tournez ensuite à droite sur Nicholas-Austin pour aller rejoindre le chemin Cooledge. Continuez vers le sud jusqu’au chemin Mountain. Prenez la droite et continuez sur le chemin Mountain jusqu’à la route 243, de l’autre côté de la rivière Missisquoi Nord.

Options d’hébergement:

  • Camping Havre des Îles (petits chalets tout équipés aussi disponibles) (km 78,5)

Étape 2 : direction Mansonville (environ 13 km)

Direction Mansonville, le chef-lieu du Canton de Potton, créé par le roi d’Angleterre en 1797. Niché dans la vallée de la rivière Missisquoi-Nord et riche de ses points de vue spectaculaires sur les massifs montagneux, de son patrimoine et de son accueil chaleureux. Ce coin de pays vous sourira assurément.

La place Manson, la grange ronde, la boulangerie Owl’s Bread, l’Euro-déli, la Maison Reilly…plein de lieux à découvrir. Prenez le temps de vous y arrêter et d’en profiter!

Option d’hébergement:

  • La Maison Rose Alma couette et café (km 92,5)
  • Gîte Moka & Chocolat (km 93)

Étape 3 : boucle du ruisseau Ruiter (entre 14-16 km)

La magnifique boucle formée des chemins Miltimore, Fitzsimmons, West Hill, Ruiter Brook et de la Vallée-Missisquoi vaut le détour : une nature verdoyante impressionnante, une quiétude hors du commun et des points de vue à couper le souffle.

Deux options d’hébergement, d’ailleurs les deux seules avant le secteur du mont Owl’s Head.

Options d’hébergement:

  • Chalet-Zen  (environ autour du km 105,5, petit détour sur le chemin Sargent)
  • Le Magestik B&B (environ autour du km 105,5, petit détour sur le chemin Sargent)
  • Camping Nature Plein Air (km 109)

Notez que le Camping Nature Plein Air offre des hébergements de type prêt-à-camper (chalets et yourtes). Vous n’avez besoin que de votre sac de couchage. Si vous choisissez cette option, prenez soin de faire des provisions pour vos repas au village avant votre départ. Il n’y a pas de possibilité de restauration ou de ravitaillement à cet endroit ni sur la route le lendemain.

Étape 4 : mont Owl's Head (environ 19 km)

Vous vous dirigerez tout près de la frontière canado-américaine, où vous pourrez faire une petite pause au pont Couvert de la frontière. Au kilomètre 125, vous pouvez sortir légèrement de l’itinéraire en tournant à droite sur le chemin Owl’s Head. Vous pourrez admirer un point de vue magnifique et prendre une pause dans une aire de repos aménagé. Ensuite, direction Mont Owl’s Head, où vous passerez la nuit.

Option d’hébergement:

  • Appartement -Hôtel mont Owl’s Head (km 127,5) (Fermé pour rénovations. Exceptionnellement, nous vous suggérons d’utiliser les plateformes d’hébergement alternatifs)

Étape 5 : retour vers l'Abbaye Saint-Benoît-du-Lac (environ 24 km)

Dernière étape de votre aventure. Direction Abbaye Saint-Benoit-du-Lac. Mais avant de mettre fin à votre expérience, prenez le temps d’apprécier la beauté du chemin, une dernière bouffée d’air frais, de silence et de nature. Un petit arrêt s’impose au magasin Jewett de Vale Perkins. Construit vers 1860 par Charles H. Gordon, le bâtiment a toujours accueilli logement et commerce. Connue comme le Jewett’s Store depuis 1944, cette épicerie est un joyau du patrimoine de Potton.

L’étang  et le mont Sugar Loaf s’imposeront à vous de manière surprenante. Un dernier coup d’œil aux montagnes environnantes au point de vue sur le chemin Millington, avant de revenir au bercail. Après une longue journée, plutôt que de retourner vite au rythme trépidant de la vie, profitez d’une dernière bonne nuit de sommeil sur le Circuit pour reprendre des forces et revenir sur tous les aspects magnifiques de votre expérience.

Options d’hébergement:

  • Hébergement à l’Abbaye (deux nuitées minimum) (km 152)
  • L’Oréade B&B (situé à 3,7 km du point du stationnement de l’Abbaye)